只因我們天生一對翻譯懶人包
Man很羨慕Sarawat和Tine如此恩愛，但是Sarawat卻因爲Tine哥哥的介入苦惱不已。 看到Tine和哥哥從遠處走來，Man的眼睛都亮了，原來，Tine的哥哥就是自己苦苦尋找而且追求的Type。 他按耐不住激動的心情，語無倫次的向Type表達着自己的思念之情，Type直接把他當成了神經病，但是Man卻一點也沒有受打擊，他陶醉在和Type相遇的喜悅裏不能自拔。 Sarawat受傷了，社長準備取消原定週末社團組織的演唱會，但是Tine知道那是Sarawat的心願，他主動站出來要求上臺表演，其他社員也紛紛要求上臺，於是社長決定把舞臺讓給新社員。 在Sarawat的指導下，Tine開始了刻苦的訓練，練習過程中，手指都被吉他的弦給劃傷了Sarawat不顧腿傷幫助他細心包紮好。 爲了鍛鍊Tine的舞臺感覺，Sarawat帶着他事先來到演出場地熟悉情況，鼓勵他不要怯場。 Tine來到神龕那裏修好了神龕，並小心的向松樹精道歉，做完了這些他心裏才鬆了一口氣，但是在回去的路上，他一不小心絆倒了，此時天空下起了雨，Sarawat焦急萬分的叫着他的名字，終於在草叢裏發現了他，Sarawat把他扶到路邊的大巴上躲雨，看到Tine心事重重的樣子，Sarawat就向他講起了視頻的故事。 只因我們天生一對翻譯 Man一直纏着Type，但是又不敢過於打擾，只好在他身後不遠處坐着，還投其所好的高價從別人手裏買了一本舊書，裝模作樣的看起來。 直到天色很晚了，Type才起身離開，他急忙也騎着摩托車離開，出門時看到Type的車爆胎了，他想幫他修車，卻被Type拒絕了，Type說自己已經找到了一個修理廠，說完就去修理廠找人去了。 只因我們天生一對翻譯: 電視劇原聲帶 Sarawat弟弟雖然求學長Mil幫助自己補習畫畫課，但是他卻總是見不到Mil的人影，經過打聽，才知道Mil的業餘生活十分豐富，這時他正在球場上踢球，於是便跑過去叫他，正在專心之至的踢球的Mil被他干擾後輸了球，只好賠錢給對手，他有些惱火的質問Sarawat弟弟，爲什麼要來糾纏自己，但是看到弟弟委屈的模樣，便又有些於心不忍，主動拿水給他喝，弟弟這才露出了笑臉。 Sarawat忙了起來，Tine去看他，Sarawat十分高興，平時高冷的他真情的說着情話，並撫摸了Tine的頭髮，Tine雖然感到特別難爲情，但是還是心生感動，看到Sarawat十分忙碌，他起身出去，等他爲Sarawat買回飲料，卻聽到了Sarawat正在對他的搭檔丹兒說着同樣的話，原來Sarawat是在排練臺詞，這讓Tine非常失望，他拿着飲料轉身離開了。 Tine正在宿舍裏收拾東西，突然聽到很急促的敲門聲，他打開房門一看，原來是多日不見的Green，他急忙要關上房門，但是Green卻充滿無助的開口要他救救自己。 只因我們天生一對翻譯 Tine不解的問，當着green的面，他爲什麼要那樣說，Sarawat則反問道，他想不想讓自己將追他的事公佈出去，Tine解釋說只是當着Green的面時假裝就好，但Sarawat卻正色道，自己想真正的追他了。 雲獲東南亞文學獎作品《（P）》，並經營臉書專頁「泰譯聞」介紹泰國時事。 電影版《只因我們天生一對》在臺北上映時票房突破百萬，粉絲動員熱烈，造成熱播現象的《兩小無拆》（Bad Buddy）成為大陸微博熱搜劇，更令外界詫異的是，泰國BL大舉進軍日本娛樂市場，已經成為一股新勢力。 比賽開始了Mil屢屢犯規故意把Sarawat的球隊隊員都踢傷了，Sarawat不得不親自上陣，Tine擔心的看着場上的情況，自己卻一下子暈倒了，而場上的Sarawat也被Mil狠狠的踢到了膝蓋，當下就摔倒在地不能起來了。 聽了Tine的話，Sarawat無比失落的答應下來，但是，卻執意把吉他送給了他。 在經過自己堅持不懈的努力下通過了的考覈，Sarawat也終於答應他的請求，之後兩個人的關係變得越來越緊密。 聽Tine說戀愛的人都有社交軟件，Sarawat也註冊了一個，但是卻一直沒有關注的對象，他的粉絲們爲此議論紛紛，不知道他是爲誰特意註冊的。 然而他卻遇到了一位非常軟萌的逗比娘炮Green，Green對著他窮追不捨，儘管被拒絕多少次，都不願意放手。 學長誤解他是破壞自己和Green感情的小三，非要收拾他，經過Green的解釋他才漸漸的消除了怒氣，學長心疼的摟住了Green，並向他道歉，自己以後一定會好好待他。 Sarawat來找Tine，質問他上次爲什麼不告而別，Tine告訴他，自己和Green的感情危機已經解除，原來Green和社長是情侶，所以，Sarawat假裝追求自己的事可以結束了，Sarawat也可以騰出時間來追求自己心中的真愛了。 聽了Tine的話，Sarawat無比失落的答應下來，但是，卻執意把吉他送給了他。 被纏的無奈的Mil，只得答應下來，但是提出了條件是，他必須畫出一百幅圖畫。 Sarawat在酒館裏演唱，爲了試探他對自己的感情，Tine特地僱了一個女生讓她扮自己的女朋友，結果正在練習時，Sarawat來了，那女生馬上驚喜萬分的去找Sarawat，原來她是Sarawat的死忠粉，計劃失敗Tine很泄氣，Sarawat叮囑他不要走，上臺特意爲他演唱了一首歌，Tine聽了很是感動。 Sarawat的朋友在一起慶祝球賽勝出，他們不停的和Tine碰杯，Tine感覺他們這是在灌醉自己。 只因我們天生一對翻譯: 個人工具 說完這話便徑直離開了，Tine看着他離開的背影，有些想不明白他說的話是什麼用意。 Tine和朋友們去用餐，來到學校附近一個著名的黑暗料理店喫飯，這個店的東西很難喫，但是服務員全部都是頂級美女，所以生意也是出奇的好。 正在他們感嘆美女服務員上的東西超級難喫時，Sarawat在一幫粉絲的簇擁下也來到店裏。 只因我們天生一對翻譯 Tine答應幫助Sarawat修復被自己撞壞的手機，但是Sarawat卻不相信他，直接拿走了他的手機作抵押。 他把自己的苦惱說給三個朋友聽，大家給他出主意說，只要不理對方，Green就會知難而退了。 但是，Tine不管到哪裏都能遇到Green，並且Green不分場合不分地點的對Tine關心備至，朋友們因此都恥笑他，讓他面子上很過不去。…