內地歌手艾敬也翻唱過一版，歌名叫《島上》，收入在她1999年出版的大碟《追月》中。 我覺得，應該是最不倫不類的一次演繹，既不日本，也不中國，聽過亦如一陣清風吹過，不留絲毫痕跡。 反倒是梁靜茹翻唱的那個版本更理想一些，雖然歌詞稍微肉麻了一點，歌名叫《不想睡》，基本剔除了琉球元素，成爲一首全新的愛情歌曲，纏纏綿綿，絕對夠酸。 宮澤和史特意用沖繩島最為流行的民族樂器三味線來為這首歌做前奏，伴奏也用了古老的太鼓，剛剛聽，你很可能誤以為這是一首流傳了幾百年的老歌了。 那綿綿的揮之不去的懷舊感，特別能勾起漂泊在外的人們的思鄉之情。 很快，《島唄》就被國民評選為最感動日本人的100首歌之一。
- 說到《島唄》其他語種的版本，就不能不提到的是25歲的愛爾蘭歌手易希（Izzy），她跟莎拉．
- 目前在臺灣極力推廣沖繩三線文化，將這美麗純樸的海島音樂，融入自己生長地方的文化，語言，希望能將這兩地美麗的島嶼音樂聯結，藉由彼此的共通點能互相交流。
- 至此，「島歌 Shima Uta」和宮澤都開始了各自的世界之旅。
- 當初就是聽到IZZY所翻唱的這首歌曲，才開始注意島歌的。
梁靜茹曾在她的精選集「戀愛的力量」中翻唱島唄，曲名是「不想睡」。 使用沖繩傳統樂器三線演奏的旋律配上沖繩歌手夏川里美溫柔的歌聲，即使聽不懂語言，也能感受到樂曲中的深厚情意。 2005年，宮澤和史的《島歌》被iTunes Music Store網站收錄並全世界放送，這亦是首位在iTunes Music Store上全世界放送的日本音樂家。 三個二胡版，看來日本人對二胡不是一般的喜愛呀。 大家也來一起品評一下，看看誰的二胡版最有味道，最對自己吧。 不過，讓我感到比較訝異的是，二胡與古箏版，特意去看了一下出品公司是廣州中唱，居然也會翻奏這首歌曲。
島唄: 中文歌曲
而在波蘭則與歌手TOMEK MAKOWIECK一同用波蘭語演唱。 俄羅斯之行，與當地歌手Deanna Albenina 一起用俄語共演，並在2月份時發行了單曲碟，連續在當地的樂榜連續六週打榜。 此次旅行的實況被收錄在DVD《EURO ASIA ～MIYAZAWA-SICK EUROPE TOUR ’05～》之中。
- 其在就讀音樂大學時懷有：“古典樂不就應該是用於表現大自然的音樂嗎？
- 日本流行歌手Gackt於04年在武部聰志的節目《我的音樂》中現場所演唱的版本。
- 這兩個版本在02年之前也多次被THE BOOM收於隨後所發的多張專輯之中。
- 在德之島以北地區，使用的是與日本本土相同的五聲調式陽音階（D、F、G、A、C、D）；沖永良部島以南則使用琉球音階（C、E、F、G、B、C）。
- 奄美民謠島唄集大要歌詞五線譜三味線譜 《奄美民謠島唄集大要歌詞五線譜三味線譜》是2010年南方新社出版社出版的圖書,作者是片倉輝男。
- 若她們一開始向美國投降，沖繩雖被美國侵略，但她們可以保住性命。
- 當年很多日本士兵和沖繩老百姓就是在這裏跳海自殺的，從此這片風景優美的海灘巖壁就成了沖繩人民的噩夢之地。
在二次大戰末期，米軍開始準備入侵日本本島，因此需要佔領沖繩作為前進基地。 當時的日本政府在當地強徵年輕男女學生在戰場上做雜務以及醫療協助。 同時大力宣傳米軍的邪惡形象，宣稱米軍殘暴邪惡，表示與其被米軍俘虜生不如死，不如自殺比較痛快。 網路上可以看到日本政府會發手榴彈給當地居民的資料。
島唄: 絕品沖繩料理搭配三線的美妙音色！「沖繩地料理 ANGAMA」
在日本沖繩這種唱腔十分普遍，其特點在技巧上簡單來説便是真假音之間的快速轉換，以傳達出一種身處海島的悠閒意境。 Image from Google《島唄》這首歌背後的故事，就發生在 1945 年、太平洋戰役當中的「沖繩島戰役」。 10月，宮澤開始了巴西，洪都拉斯，尼加拉瓜，墨西哥，古巴共5個國家6場公演的中南美之旅。
當年很多日本士兵和沖繩老百姓就是在這裏跳海自殺的，從此這片風景優美的海灘巖壁就成了沖繩人民的噩夢之地。 直到現在，在沖繩島境內還是有許多紀念碑、戰壕紀念區與紀念館，訴說著多年之前在這座島上的血戰；其中壯烈犧牲的姬百合學生隊，關於他們的事蹟如今存於姬百合和平紀念館中，成為《島唄》這首歌的創作來源。 姬百合學生隊成員肖像，展於姬百合和平祈念資料館。
島唄: 歌曲
日本NHK電臺2002年的「紅白歌合戰」邀請宮澤和史與卡西羅同臺演唱此曲，也在2002年世界盃足球賽時演出。 早期因為美軍的駐守，將爵士樂與搖滾樂帶進沖繩，加上新世代不斷為民謠注入新元素，使得原本呆板傳統的民謠，在沖繩找到第二春。 宮澤和史（Miyazawa Kazufumi），1966年出生於日本以西100KM的甲府。 1989年做為THE BOOM樂隊的主唱開始，樂隊共發表了11張專輯和4張個人專輯。 由其個人創作詞曲的《島歌》於1992年發表後在日本大受歡迎，而國際上亦是如此。
島唄: 島唄
第二次世界大戰末期，軍國主義者眼看難逃失敗的命運，便指使沖繩守軍以生命為籌碼，嘗試延緩美軍的進攻速度，為日本本土贏得寶貴的時間，這就是著名的沖繩保衛戰。 唱片公司特別在專輯上印製流水編號，限量生產10000張，一張當然屬於湯旭，另外我們希望能尋找到9999雙同類的耳朵，9999顆相互瞭解的心。 她的音樂和創作也許還未洗煉成熟，但在充滿毛邊和棱角的聲響中，我們看見她那雙正向著無垠世界探索的眼睛，和那隻撫在胸口上感覺著心跳的手。 説到《島唄》其他語種的版本，就不能不提到的是25歲的愛爾蘭歌手易希（Izzy），她跟莎拉． 布萊曼一樣走的是古典路線，有着天籟般的歌喉，她所翻唱的《島唄》更優美，更具夢幻色彩，也最宜於夜深人靜時傾聽，屬於米蘭． 島唄2025 昆德拉所説的那種：既不引人注目地迷人，又迷人地不引人注目，有如瀟瀟的細雨。
島唄: 歌曲歌詞
據統計，總共進行了3個月的沖繩保衞戰一共有1489名男學生和414名女學生死亡，日本人民為軍國主義付出了慘重的代價。 女學生們擔當了南風原沖繩陸軍醫院的護士，幫助醫生照顧傷員。 戰爭進行了不到一個月，日軍就不得不撤到了沖繩島南部的山區開展遊擊戰，軍隊醫院則隱蔽在山洞中。 姬百合之塔前方就是一個山洞的入口，直徑只有2～3米，但下面很寬，深達十數米，因此洞內顯得黑糊糊的。
島唄: 會員條款
在太平洋戰役當中臺灣人一共徵了 20 萬人入伍，約有 3 萬人喪命戰場。 一部分的臺籍日本兵在二戰結束後還被供進了靖國神社。 靖國神社其實有點像臺灣的忠烈祠，只是那裡往往被當作日本軍國主義的象徵，現在靖國神社的存在也是一直帶有爭議的。 島唄2025 接下來給大家奉上的，就是十年之後能讓這首歌再度大放異彩並走出亞洲，走向世界的Alfredo Casero版。
島唄: 夏川里美演唱的「島唄」
有趣的是，因為這首歌，沖繩島也成了旅遊勝地，島民還專門開了一間島唄居酒室，飲者可以盡情地欣賞三味線曲，《島唄》自然也成為標誌性的曲子了。 1、島唄與日本北方的和歌在音律上有很大的不同，與南九州的其他民謠卻頗為相似。 奄美及鹿兒島地區的島唄與琉歌不一樣，奄美島唄的音律為五聲調式陽音階（D、F、G、A、C、D）和7、7、7、5的融合，與琉歌的8、8、8、6不同，與和歌的5、7、5、7、7也不同。 島唄2025 在德之島、奄美地區，使用的是與日本本土相同的五聲調式陽音階（D、F、G、A、C、D）；沖繩島以南則使用琉球音階（C、E、F、G、B、C）。 有趣的是，因為這首歌，沖繩島也成了旅遊勝地，島民還專門開了一間島唄居酒室，飲者可以盡情地欣賞三味線曲，《島唄》自然也成為標志性的曲子了。 島唄 島唄2025 日本流行歌手Gackt於04年在武部聰志的節目《我的音樂》中現場所演唱的版本。
島唄: 能享用到在沖繩現採的新鮮食材！「創作沖繩料理 二幸」
必須承認，當時日本軍人也沒有逃跑，沖繩總指揮官牛島滿也是自殺的，死前要求士兵決不投降，爲保衛天皇戰鬥到最後一刻。 正是因爲這個原因，美軍在搜山時絲毫沒有手軟，稍遇抵抗就下狠手。 女學生們擔當了南風原沖繩陸軍醫院的護士，幫助醫生照顧傷員。 戰爭進行了不到一個月，日軍就不得不撤到了沖繩島南部的山區開展游擊戰，軍隊醫院則隱蔽在山洞中。
那時全日本流傳著一句口號，叫做”一億一心大和魂”，日軍號召沖繩軍民”玉碎”，意思就是為了保護國家榮譽而優雅地死去，決不投降。 要想全面瞭解這場戰爭，最好的去處就是位於沖繩島南端的”沖繩縣和平祈念公園”。 這座公園建於上世紀70年代，園內有一座紀念塔和一盞長明燈，但最吸引我的是沖繩戰役陣亡者之墓，墓碑用黑色大理石建成，排成扇形，上面刻滿了死於那場戰爭的所有人的名字，總計有24萬之多。 距此地不遠處有個喜屋武岬，正好位於東海和太平洋的交界點上。
所謂“姬百合”，是沖繩女子師範學校和第一女子高等學校女學生們的暱稱，但她們被愛國主義和抗美情緒所利用，間接參加了沖繩之戰，又被稱爲“軍國少女”。 島唄 若她們一開始向美國投降，沖繩雖被美國侵略，但她們可以保住性命。 從資料館展出的照片看，戰前她們是一羣可愛的小女孩，梳着好看的長髮，喜歡學英語。
其在就讀音樂大學時懷有：“古典樂不就應該是用於表現大自然的音樂嗎？ 所以原本一心想成爲聲樂家她，後來卻毅然地成爲一位以流行樂爲路線的古典跨界女歌手。 在日本與宮澤和史相遇，她那充滿清涼澄澈感的女高音，讓宮澤和史本人亦鍾愛不已，於是在她最新專輯《曙光》中，兩個重新灌唱完成此曲。 此次收錄的曲目是英文版本，毫不加諸任何修飾的自然美好嗓音，正是易希的最大魅力所在。 島唄2025 她的歌聲宛如一位降臨人間的天使般美麗、聖潔，但歌聲中透出的卻是讓人感覺到莫名親切與熟悉的情感。 這亦是我喜歡IZZY的所在，這亦使得IZZY所翻唱的民謠不單單是打動人心的美妙歌聲，還是震顫靈魂的民族歌謠。