小人國英文2025全攻略!(小編推薦)
(圖/翻攝自路上觀察學院)「小人國主題樂園」是不少家長帶小孩放風的好所在,不過近日有網友開車經過時,無意間發現路邊的指示牌,上頭英文竟標註「Window On China」,讓他相當不解,貼文曝光後,也隨即釣出知情人解答。 桃園龍潭的「小人國主題樂園」遊樂設施多樣化,是家長們溜小孩的好去處。 不過,一名網友日前開車在路上,看見路邊的標示牌,其中「小人國」的英文寫著「Window On China」,讓他感到十分不解。 受新冠疫情影響,民眾減少出入醫療院所,這也讓0至6歲兒童早療人次下降,創3年新低,伊甸基金會旗山早療中心主任許延安指出,國內慢飛天使通報數已比10年前成長6成,但如錯過0至6歲兒童發展黃金期,需花費至少10倍的時間與心力才能改善,治療刻不容緩。 有知情網友則解釋了背後原因,原來小人國剛開園時只有大中華區的造景,所以英文名才叫「Window On China」,後來陸續增加世界各國的造景後,官方目前的英文名已經改成「Window On World」。 其他網友紛紛針對命名錶示,「雖然看很多人很在意這個China,但是個好命名法」、「撇開名詞的爭議,其實滿喜歡這個英文的意境的」、「不是中文直翻英文,而是直接從英文發想的英文名字」、「其實這個命名很不簡單,簡短但意境卻很深遠」、「這個英文名字取得真的很美」。 各熱門候選人的情緒、聲量皆經過標準化分數處理,得出好感度分數,再進行各縣市候選人彼此的比較,評量不僅需要聲量高,而且是好評要高,負評要低。 ▲「歐洲之桅(Euromast)」,一個位於鹿特丹的瞭望塔,高184.6公尺,1960年為了荷蘭國際園藝博覽會而建,2010年被列為國家歷史遺跡。 桃園「小人國主題樂園」是許多家長遛小孩的好去處,也是許多大朋友小朋友童年回憶中的必去景點之一。 一名網友日前在指標牌上發現小人國的英文被寫作「Window On China」感到十分不解,於是上網發問,沒想到意外引起討論。 小人國英文翻譯成「Window On China」,好像與遊樂園或是小人國沒什麼關係,民眾一面倒,反倒覺得這個英文跟中國比較有關係,甚至還有人猜想,會不會大家都搞錯,因為china還有「瓷器」的意思。 位在桃園龍潭的小人國是陪伴大多數80後人們的童年回憶,在交通尚未四通八達的年代裡,能在園區裡看見等比例縮小版的世界景點,還有多種能讓孩童盡情遊玩的設施,在北部遊樂園中除了臺北兒童新樂園外,小人國也是非常適合安排在一日遊行程的親子景點。 遊樂園 遊世界 水樂園 繁體中文 ENGLISH 關於我們 園內活動 主題樂園 網路商城 人才招募 票價查詢 營業時間 校外教學 表演時刻 聯絡我們 小人國主題樂園…