古代南遷到嶺南地區嘅漢人同埋百越土著長期雜居，彼此間語言、文化、習俗等各方面唔覺意就相互滲透。 粵語既有古漢語成分，又有古代南越語成分，係兩個民族相互融合嘅結果。 現代粵語裏面仍然有好多古代南越語嘅成分，主要表現喺辭彙方面。 聲調方面，標準粵語完整保留咗中古漢語中，平、上、去、入各分陰陽嘅調類格局，而且重喺陰入之中衍生出一個中入調，係完整保留古漢語入聲嘅語言（喺諸閩語中，重有混合入聲，睇閩南話），有利研究中國古文學。
臺灣地區習慣使用的社交媒體跟娛樂網絡以Facebook、Line 廣東話用語 、Youtube為主。 不少以臺灣話、客家話或臺灣國語的諧音轉寫成中文字的詞條，也有很大一部份是受到大陸、香港、日本的網絡用語影響而產生。 華語世界的網民們每天都在發明新的網絡用語，但有一些近幾年頻繁使用的詞語逐漸固定下來，成為人們日常生活用語。
廣東話用語: 方言片
粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。 秦始皇鑿通靈渠，征服嶺南以後，戰後剩餘的士兵大多數留在嶺南。 為了鞏固對嶺南的統治，朝廷從中原遷來的50萬人。 除了遭到貶職的官員之外，大多是“賈人”，也就是“商人”的意思，是朝廷重農抑商政策的打擊對象；既懲治“商人”，又滲透了嶺南，朝廷認為一舉兩得。 據記載，秦代的移民大致有5批，為了穩定軍心，解決戰後駐留士兵的配偶問題，南海郡向朝廷申請加派3萬單身女性來嶺南，其理由十分含蓄：“為來自北方士兵補衣服”。 秦朝最終批准這個申請，但是在數額上打了折扣，1萬5千名中原寡婦和未婚女子浩浩蕩蕩加入支援邊疆的行列。
到咗電腦時代，好多粵字大五碼系統一開始時無收，寫粵文好唔方便。 香港政府早年曾經整過套香港增補字集，收錄咗擴增粵字約5000字左右），如「啲」、「嘅」、「攞」、「摣」、「嘢」、「哋」、「冚」。 喺最新一版嘅增補字元集中，重收埋一啲所謂嘅「粗口字」。 廣東話用語 近幾廿年，香港有啲娛樂媒體用曬粵語寫，例如有70年代到90年代好流行嘅香港漫畫，好似《壽星仔》、《玉郎漫畫》咁，入面嘅對白同專欄，都係地道嘅粵語。 “閃光彈”還可以形容接受到”秀恩愛”強光以後的視覺、心理上的衝擊。
廣東話用語: 香港「撳錢」；澳門「暗錢」
相較而言，普通話翻譯容易將英語詞尾的清輔音插入元音構成開音節，因為普通話沒有[-m][-p̚][-t̚][-k̚]。 而粵語則容易複輔音中的一個輔音省略，如lift（升降機）有時寫作粵語字「𨋢」（⿰車立，讀lip），讀音將ft淡化為一入聲尾音，而英語中的s等則通過插音構成開音節。 粵語完全沒有保留中古舌上音，而現在吳閩語依然保留部分舌音。 此外，廣西其它不通行粵語的城市中均有粵語人口分佈，通常是沿河的街道。 桂中由於民國時期的新桂系移民開發，因提升農業技術需要，向桂中平原移入桂東南地區人口，有爲數不少的粵語村莊。 Mozilla Common Voice 計劃：呢個計劃收集世界各地語言的真人發聲，包括香港廣東話。
- 另一出處是源自英文字Moron的音譯，解作低能仔、白癡仔。
- 今天粵方言的語音系統，與隋唐時期的語音系統，即《切韻》音系（中古音系）有着極其嚴整的對應規律，即今天粵方言的語音面貌表現出了與隋唐漢語共同語十分接近的現象。
- 粵語説“你大過佢”，通用書面説“你比他大”。
- 主條目︰粵語固有辭彙與漢語北方話辭彙對照粵語在變化發展過程中也不斷出現許許多多與北方漢語不同的自身固有辭彙，沿用至今，成為粵語的另一特色。
六個聲調調值的代表字為：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。 耶魯拼音發音比較歐美，不能完全按照習慣發，普通話人士容易發錯，沒有區別[œː]和[ɵ]，運用場合稍寬。 （按壓）按鈕（撳）掣消防栓消防喉轆（小心）臺階（小心）梯級下（車/樓）落（車/樓）下文拼音使用粵語耶魯拼音。 根據維基嘅解釋係泛指外貌清純脫俗，實質生活糜爛，思想拜金，扮到楚楚可憐，但善於心計，靠出賣肉體上位嘅後生女。 廣東話用語2025 「綠茶婊」源於2013年春海南三亞舉辦嘅「海天盛筵」展覽會，𡃁模陪睡3日得60萬元人民幣報酬。
廣東話用語: 聲母與韻母
雖然香港和澳門的距離非常近，而且兩地都是以廣東話作為母語，但原來有不少用詞時和我們完全不一樣的。 無論是發音和咬字，兩地的居民都有不少的分別，更甚至有時候我們都聽不明白澳門人在說甚麼 。 廣東話用語2025 而以下香港vs澳門9個廣東話不同用語就能充分理解到兩地的用語有甚麼不一樣之處。 因粵語白話文書寫會用到大量粵語獨有的粵語漢字，這些字在BIG5系統（由臺灣資策會建立的正體字系統）或使用簡化中文（GB18030）的電腦字符系統中沒有收錄或收錄不全，利用上述系統書寫粵語非常不便。
廣東話用語: 粵語先秦
有見及此，〇二蒐集咗大量粵文會用到嘅字並整理成本《粵語字打字大全》，以便大家順利噉學識以正確嘅拼音打字。 人在他鄉不少交流生會先請教本地人地道粗口，生怕被人辱罵而不知情，其他生活的地道用語，花點時間也自會感受當中趣味。 香港人有好多奇特嘅想法、言論同見解，佢哋鍾意聽嗰啲異於尋常嘅傳說；又喜歡聽一啲拍案驚奇嘅故事，呢啲古靈精怪、整蠱整怪嘅事鬧大之後，又經過口耳相傳、再加鹽加醋，無咩係唔可以成為香港嘅奇譚故事。 「老襯」，除可解作被騙的人外，也可解作襯家的人，即與兒／女聯姻的對方家長。 廣東話用語 吹水指閒聊，或者形容他人說話沒有憑據，胡說八道。 香港出版社「次文化堂」社長彭志銘，在2008年5月21日（約中午12時41-49分）於香港新城知訊臺的廣播節目中，曾經述說此字的正確寫法為「迆」（還有另一寫法），而它的發音分別為「hea3」、「pea5」。
廣東話用語: 廣東話普通話對照大全【實用】
1949年後，香港粵語出現大量音簡現象，當中以鼻音消失（即n/l不分）及w拗音的消失最為顯着。 把「國」[kwɔk] 誤讀成「角」[kɔk]，「過」[kwɔ] 讀成「個」[kɔ] 。 動詞方面，如粵語講“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，現代全中文（漢語）通用書面分別稱“喫”、“站”、“看”、“下”、“叫”。 澳門有不少新設施及全新好去處，不妨先bookmark，待正式開關後，到以下澳門必去景點玩轉澳門！
廣東話用語: 香港內地用語大不同！細數20個湧現香港的內地用語
為解決粵語的電腦文字處理問題，香港政府制定了一個香港增補字符集，收錄了常用的粵字和其他BIG5擴增漢字約5000字左右，如「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」等等。 在最新一版的增補字符集中，進一步收錄了一些所謂的「粗口字」。 此做法受到某些人的質疑，因為粗口被認為是社會道德禁忌。 廣東話用語 香港政府表示收錄「粗口字」的目的是為方便警方錄取口供時使用。
廣東話用語: 普通話和廣東話常用語對照表
廣州本身乃由番禺及南海的一部份組成，所以廣州方言其實可以算是南番順方言的一個特例。 廣州、番禺和南海的方言比較接近，但順德有不少字的發音跟其它地方不同，例如：“凹”不讀[lɐp]而讀[nɐp]；“喫飯”不叫“食飯”而叫“[ja：k]飯”。 1949年前的香港，粵語是香港市區的主要語言。 廣東話用語2025 而在新界郊區，有部分則帶有粵客混雜的口音，當中以錦田話為代表，但這種口音今日只在上了年紀的香港人身上找到。
廣東話用語: 香港茶餐廳術語 你識幾多個？
《ETtoday東森新聞雲》特別找到香港年輕人，任職於飯店公關的Jasmine實地教學。 廣東話用語2025 以下整理6種香港年輕人最常用的時尚語言，給旅客參考。 廣東話用語 認為現代漢語屬於單一語言的主要原因有：各「漢語方言」使用者除了回族、畲族和其他一些少數民族外，基本上都認同自己的民族身份為漢族。 廣東話用語 中國歷來有大一統思想，因為屬於同一個民族，因此許多人感情上接受不了「一族多語」的事實。 此外，粵語使用者與其他「漢語方言」使用者一樣都使用漢字。
到清代（含英治香港）至近代，外來語主要來自英語，廣州粵語及香港粵語（港式粵語）中吸收外來詞特別多，影響著廣東境內的粵語區。 這些中文名，必須用當地語言發音，才與美國英語原音接近。 中國大陸民間對粵語保護嘅瞭解同中國政府嘅支持都唔夠，部分地方政府唔支持甚至打壓，難以有效保護粵語。 粵語係普通話以外最為廣泛嘅語言，亦被認為係國內嘅強勢語言，但同時喺國內受到嘅打壓亦係最嚴重。
語言學入邊，粵語係一門聲調語言，屬於漢藏語系漢語族、屬東南亞大陸語言區域，再下有若干分片。 廣東地區係粵語發源[未記出處或冇根據]，廣州話一般得當做標準粵語嘅基礎。 ），係廣東（舊稱「粵東」）、廣西（舊稱「粵西」）、海南三地嘅部份地區同埋香港、澳門講嘅語言；喺東南亞地區同埋一啲廣東人移民地方都有人講。
廣東話用語: 粵語口語常用字，一張圖就搞掂曬！
所以，基本上好多都唔會寫到正寫字架嘞，同時喺餐牌度亦會有好多錯別字，重有係間間茶餐廳都可能會有唔同嘅叫法同寫法。 「光棍」一詞出自大陸流行嘅娛樂性節日11月11日，意思係解無伴侶嘅人，係1993年南京4個住hall嘅year4大學生討論點樣擺脫單身而創立嘅節日。 「網紅」係網絡紅人嘅縮稱，「網美」就係網絡美女。 通常係內地或者臺灣嘅叫法，而香港通常叫佢地做「KOL」，Key Opinion Leader。 內地嘅講法是「小三」，甚至「小四」、「小五」，形容介入感情的第三者，男女都可以用。 但喺香港，「小三」嘅意思係指小學三年級，香港就多數以「二奶」去形容破壞夫妻感情嘅情婦。
語法方面量詞可單獨與名詞構成量名短語，如“先短先先幾靚”；有些狀語可後置，如“行先狀（先走）”；比較句“我大過你（我比你大）”與雙賓句“畀支筆佢（給他一支筆）”的詞序跟普通話不同，一些體貌（如回覆體、始續體）也很特別。 它的名稱來源於中國古代對長江以南方沿海地區的稱謂“越”或“粵”。 在古籍中，越即粵，古代粵、越通用，對於長江中下游以南沿海地區的部族，常統稱為“越”，文獻上稱之為百越、百粵、諸越。