中文和英文背後的文化及思維方式有很大的差異，目前有許多老師並未受過翻譯專業訓練，以為翻譯就是對號入座，要按單字片語時態句型，一個蘿蔔一個坑。 相信各位同學都很熟悉，英文學測的非選擇題佔 28 分，分成「中譯英」（佔 8 分）及「英文作文」（佔 20 分）兩部分。 希平方學英文 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權，包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方學英文 所有，須經希平方學英文同意合法才得以使用。 目前學測翻譯出現的都是單句，頂多加上介系詞片語(藉由…/有了…)或地方副詞、時間副詞等，測驗重點通常包含「時態判斷」、「主詞觀念」、「搭配詞」、「片語」或「常用語」。 今天，學員考完英文後，立馬喜孜孜回報，命中學測英文作文！
對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。 闈場內高中教師則表示全卷取材廣泛，第45題考驗考生能否掌握文章或段落的組織和架構，判斷作者以哪種方式敘寫全文；第49題考驗考生將文字轉成圖像的能力，符合108課綱的素養精神。 不過，臺北市教師羣指出，今年學測非選題平易近人，選擇題因文法題多、詞彙題難度增，整體比往年難，預估滿級分的原始分數降1到2分，86分就有望拿滿級分；前標和均標恐下滑更多。
學測英文翻譯: 新聞雲APP週週躺著抽
非選擇題部分，中譯英考寵物飼養議題，要求考生將「飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾」、「在享受寵物所帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任」翻譯成正確、通順、達意的英文。 大考中心4日舉辦學測非選擇題閱卷說明會，公佈英文非選擇題的評分原則，閱卷老師指出，今年需要用到的英文文句不會太複雜，但許多考生都不會拼寫「征服」和「挑戰」兩個詞彙。 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。
- 大學學測落幕，數學A遭批考出大學才教的範圍，且「全卷皆難題」。
- 英語不是我們的母語，答案若有疑義，可以請母語人士評斷是否可以接受，不應任由國內閱卷的教授自由心証。
- 闈場內高中教師則表示全卷取材廣泛，第45題考驗考生能否掌握文章或段落的組織和架構，判斷作者以哪種方式敘寫全文；第49題考驗考生將文字轉成圖像的能力，符合108課綱的素養精神。
- 看到題目時，我們可以一邊看題目，一邊回想這個句子會用到的單字、慣用法、句型、時態…等。
- 各校拚繁星，臺中市忠明高中學生魏宇謙國中會考只有2A，吊車尾上高中，她說自己大考必失常，鎖定繁星入學，把握校內每一次考試…
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。
曾擔任公立高中英文科教師，熟悉各類英語升學考試命題趨勢與考題類型，與學生思考脈絡，掌握高中英文科學習痛點，輔導多位學生備戰高中學測英文、衝刺學測滿級分。 學測之後，許多學生老師都認為這次翻譯題不難，只要國中程度就可以應付，滿分人數卻只有620人，抱蛋人數多達1萬5千多人。 因為大考中心並未公佈翻譯題的答案及評分標準，只能根據大考中心內部針對98年學測英文翻譯題的評析 （大考中心電子報177期林秀慧專文）來一窺究竟。 當您註冊 希平方學英文 平臺時，我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。 在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後，我們就能辨認您的身分，讓您使用更完整的服務，或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。
學測英文翻譯: ‧ 學測國文作文「通篇寫英文」！大考中心：考慮翻譯後給分
各校拚繁星，臺中市忠明高中學生魏宇謙國中會考只有2A，吊車尾上高中，她說自己大考必失常，鎖定繁星入學，把握校內每一次考試… 111大學繁星放榜，中山工商有29名學生上榜，其中16人錄取清華、陽明交大、政大、成大等國立大學。 111學年度大學申請入學共計68校、2195個學系參與，並提供約5.5萬個招生名額。
其他業者經營的網站均由各該業者自行負責，不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。 例如：稽覈、資料分析、研究等，以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。 我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 學測英文翻譯 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新，以及即將發生的事件，也可用以協助改進我們的服務。 潘文忠表示，有關先前花蓮教甄，教育部已經正式要求「不要走偏了」，他也提到部分大學中文系卻是用英文授課，「這就是偏執的執行」。
學測英文翻譯: 英文 — 易混淆/相似單字整理
今年闈場內有10名高中教師和6名試考生，試考生表示題目難度適中，綜合測驗以文法和語意結合的題目較有鑑別度，例如第25題、28題都考文法。 閱讀測驗相較之下用字不難，有些題目只要看完文章就能選出答案。 🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。 本報日前報導，明年將再增104個大學校系不採計學測英文，其中不乏參與教育部大專雙語化學習計畫的老牌私校，甚至是國際貿易、國際企業相關科系。
學測英文翻譯: 學測翻譯技巧
遊毓蘭接著說，政府把雙語當作政策，現在卻有多所大學校系個人申請不採計學測英文，到底出了什麼問題。 英文作文提供2張公園圖片，圖A有溜滑梯等兒童遊具，圖B以樹木、草地為主。 題幹說明，不同的公園，可能樣貌不同，特色也不同。 請考生以此為主題，依據2張圖片的內容寫英文作文，第1段描述圖A和圖B的公園各有何特色，第2段說明心目中理想公園的樣貌與特色，並解釋理由。 非選擇題部分，中譯英考寵物飼養議題，英文作文則提供2張圖片，要考生說明心目中理想公園的樣貌與特色。 → 學測翻譯的考試重點主要有句子結構、時態運用、詞彙、搭配字等，如果要快狠準地拆彈，一定要能掌握技巧，纔有辦法在這一大題拿到高分。
學測英文翻譯: 一下鉛筆、一下原子筆 學測考生「誤」作答憂被扣分
大學個人申請第一階段結果今天（3/31）出爐，國立臺灣大學表示，醫學系今年自費生參採國、英、數A、自四科58級分即可過第… 非選題的翻譯題則有小陷阱，劉家慧說，中翻英第二題題目是「交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人安全」，其中「用路人」用road 學測英文翻譯 users即可，如果考生想太多，改成乘客等其他單詞，反而不符合題意。 學測英文翻譯2025 翻譯是一種專業，懂翻譯的人都會有「詞無定譯」的認識，一句中文翻成英文可能有幾十種翻法，不應死板規定一定要用哪些字眼及時態。 有參與大考閱卷的教授認為，計分的首要重點在於「公平」，這是令人驚奇的說法，如果道地英文反而無法得到分數，所謂的公平其實是假的。
學測英文翻譯: 史書華被嗆「牙醫閉嘴」 學生父北上道歉
希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料，並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。 🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。 立委遊毓蘭則在質詢開頭唸了一段英文文章，語畢也詢問「潘博士」是否聽懂。
學測英文翻譯: 住在臺北市哪一區「最方便」？ 答案一面倒
第一段，描述這兩個面向或事物，並說明它們為何讓你引以為榮；第二段，則說明你認為可以用什麼方式來介紹或行銷這些臺灣特色，讓世人更瞭解臺灣。 近日各大專校院研究所正進行122學年度招生，據瞭解，某老牌私立大學中文所亦接獲校方通知，欲於113學年停招。 教育部長潘文忠說，會再跟學校溝通，但推動雙語不是要所有學生把英語當第二外語，而是希望學生多接觸，但確實也有部分縣市、學校推動過頭，也要正式要求「不要走偏了」。
學測英文翻譯: 學測數B／手寫題考比薩斜塔傾斜角度 考生：比數A簡單多了
指考即將到來，筆者在此呼籲，即將來臨的指考閱卷應有母語人士及翻譯專家參與。 學測英文翻譯2025 英語不是我們的母語，答案若有疑義，可以請母語人士評斷是否可以接受，不應任由國內閱卷的教授自由心証。 「提供標準答案」是比喻，意思是說不願動腦筋解決問題，期望你告訴他具體怎麼做。 按字面直譯「to provide standard answers」不妥，中式英文味道十足，英文習慣上會說「to give them a formula」。 看到題目時，我們可以一邊看題目，一邊回想這個句子會用到的單字、慣用法、句型、時態…等。
學測英文翻譯: 單字懶人包
大學學測落幕，數學A遭批考出大學才教的範圍，且「全卷皆難題」。 多名有志從事公職的學生，兩年多前選擇入學國立溪湖高中，今天111年度大學「繁星推薦」放榜，3名學生錄取臺大，39名學生分… 今年大學學測有五七六六張考卷未簽名，遭扣該科成績一級分，已影響個人申請入學成績。 學測英文翻譯 因後續考試分發入學時，不少大學科系仍會回…
重點分析與提醒：主題是我們生活中都會遇到的經驗「演講怯場」。 與舊學測題的單句不同，新型學測翻譯是複合句，難度介於舊學測與指考之間，也就是說，在難度上舊學測。 中正高中英文教師吳佳穎表示，今年詞彙題難度提升，誘答選項也變多。
針對英文科部分，潘文忠也說，經高教司統計，原來有採計英文的科系佔約87%，今年略降至84%，「會再跟大學科系討論」。 他強調，語文本來就是基礎，不管中文或英文，教育部一向重視兩者，對於學校的調整作為，教育部也會再來研議。 大學甄選入學委員會日前公告112學年大學繁星推薦暨申請入校系參採學測科目。 經查甄選會資訊，111學年申請入學有1120個校系參採學測國文，112年則少了31系，不乏頂大二類組理工學系；今年1257系採計英文，明年則大減104個，有1153系採計。 如東海電機工程明年僅採國文、數Ａ，逢甲環境工程採國文、數A、自然，文化國際貿易、法律系僅採國文、社會。 學測英文翻譯 以上就是英文翻譯的準備方法啦，之後會再逐一分析幾個題型的作答技巧，有任何問題都可以在下方留言、或私訊我的IG和我討論。
學測英文翻譯: 想問這題翻譯題 答案中的means of是什麼意思
他徹底回收課堂上才剛練習過的觀光/遊記主題，（即 108 學測英文作文猜題 第5題），暢快地完成一篇梗多料足的作文。 今天是大學學測第二天，最後一科考國文寫作，第一題引述弘道老人基金會「不老騎士」和丹麥「樂齡卡打車」，要學生以「樂齡出遊」… 111學年大學學測今天舉行最後2科，數學B上午9點20分登場。 多數考生認為跟數A比起來，數B題目簡單許多。 新課綱首屆學測第三天落幕，社會組考生正式解脫。 升學輔導專家劉駿豪表示，往年學測國文、英文難易穩定，入學採計成績相對固定，…
如果您不同意本服務之修訂條款，則請停止使用該本服務。 🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始講授，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配實用練習可仿寫，很適合從基礎寫作框架開始架構者。 陳秋蘭表示，此次中譯英使用的詞彙並不難，都在詞彙表四級內，測驗句型也都是高中生熟悉的範圍，沒有艱深的文法。 若是中等程度以上的考生應能拿到理想分數，不過還是發現很多考生拼字和句型有加強空間，例如漏掉翻譯「整個（entire或whole）」，「覆蓋著」則未用被動語態is covered。
希平方 學測英文翻譯 為一英文學習平臺，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。 我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平臺時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。 請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。 潘文忠表示，大學個人申請科目「五選四」已是基礎，各校參採學測科目，也僅是入學成績的一部分。 他強調，大學招生是以「多資料參採、重視學習歷程」為原則，就是希望學生不要偏廢，也符合甄選入學的精神，希望看到學生整體的表現與準備狀況。
今天（3/31）上午9時起將公告第一… 雖然中譯英會考的單字和句型難以預測，但大致的答題關鍵就是：時態抓對、句型用對，單字正確運用、沒有漏掉訊息。 寫完後，記得重新檢查一次單字有沒有拼對、單複數有沒有用對、動詞有沒有跟著主詞和時態變化、有沒有漏掉訊息等等，像是時間及地點、副詞…等這些訊息時常一不小心就會漏寫，需要特別注意喔。 本隱私權保護政策只適用於： 希平方學英文 平臺，不適用於非 希平方學英文 平臺所有或控制的公司，也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。 然而，對練過「排隊」、「網紅」等主題作文的學員們，上課期間所累積的展題法、梗和字詞，在這次作文也能有所發揮囉。
學測英文翻譯: 大學音樂系憂學習歷程檔案難選才 潘文忠允找科系研議
例如，句中若有「去年」，時態就要記得用「過去式」。 目前大考翻譯常出現的時態很簡單，通常是「現在式」、「過去式」、「完成式」。 文分兩段，第一店描述圖片的內容，包括其中人、事、物以及發生的事情；第二段則以遊客或場所主人的立場，表達你對這件事情的看法。 聯合盃作文大賽今年邁入第16屆，宜蘭縣初賽1400名國中小學生共襄盛舉，最後30件作品脫穎而出，縣長林姿妙昨天出席頒獎典…
而在綜合測驗與文意選填部分，成功高中英文教師陳國泰說，題目有趣但難度比往年提高不少，比如其中一題考被雷擊中機率，描述一個人被雷擊中七次，認為是神追著他跑。 當中第25題考假設語法，考生要選出與過去事實相反的架設，也就是D選項的would have been才能得分，幾乎是該大題中最難的一題。 110學年大學學測今天登場，第一節考英文，其中作文題目放了一張照片詢問考生看法，圖中描述場內有告示牌勸導民眾勿踐踏花草，但不少民眾仍踩在花叢裡賞花。
多名立委今天指出，政府把雙語當作政策，卻有多校個人申請不採計學測英文，質疑是在跟教育部唱反調，但也有學校過度要求推雙語，中文課用英語上，反而揠苗助長、搞錯重點。 根據大考中心資料，試考生認為，中譯英不難，以高中所學的常用單字就能作答；作文以生活化的公園入題，第1段要求描述和比較不同類型的公園，第2段則必須發揮想像力，描述心目中的理想公園，考驗英語表達能力。 110學測試辦翻譯 主題是「克服怯場問題」。
學測英文翻譯: 一試定生死！學測2大主科今登場 作文拿分4要領一次看
從屬子句(只要…)中的動詞片語是「對…有信心」，可以定位出主詞是「我們」，注意動詞之間需要有連接元素and。 高雄市鼓山區8日凌晨發生一起跳樓意外，一名郭姓英文教師從住處頂層15掉落，重力加速度當場壓垮一輛轎車，他掉進車內駕駛座、全身多處骨折，送醫急救仍傷重不治。 警方調查發現，郭男疑似因管教學生不當，加上疑似可能被校方解聘提告，才會想不開輕生；目前校方也出面澄清，全案疑點仍待警方釐清。 許多考生都拼錯「征服」和「挑戰」兩個單字，其中「征服」因為在句首，必須用動名詞形式conquering，而「挑戰」則要用複數challenges，因為是「最困難的挑戰之一」。