會議中因語言關係需要口譯，然而口譯竟因麥克風有問題，打斷裴洛西說話，而「尷尬一幕」也讓大票網友直喊，「丟臉丟到國外去」、「讓議長先講完可能會比較好」。 口譯裴洛西2025 〔記者吳書緯／臺北報導〕美國聯邦眾議院議長裴洛西今日上午展開在臺灣首個公開行程，拜會立法院，裴洛西與立法院副院長蔡其昌公開對談時，口譯稍打斷裴洛西的對話，也引發各界討論。 美國眾議院議長裴洛西 口譯裴洛西 在今 日上午拜會立法院，沒想到會議中麥克風民頻頻出包，口譯竟直接打斷裴洛西說話，尷尬的一幕讓網友炸鍋了！
- 一名網友分享，他心血來潮觀察新竹科學園區工程師衣物，結果發現之前相當火紅的Superdry跟Oneboy，…
- 美國眾議院議長裴洛西親自相迎，裴洛西表示，像澤倫斯基這樣一位戰時領袖，到美國國會發表演說爭取支持，讓世人再度想起，1941年12月二戰期間，當時的英國首相邱吉爾到美國演說，尋求美國支持的場景，而當時裴洛西的父親是國會議員。
- 美國中西部州議會「友臺連線」之共同主席等9位州參、眾議員於19日上午拜會健保署，其中包括伊利諾州、密西根州、明尼蘇達州等共6位共和黨州參、眾議員及3位民主黨州眾議員，訪賓多數首次訪臺，對臺相當友好，由…
- 對此，擁有美國南加州大學政治學博士學歷的中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁表示，恢復成1年役期的可能性很高，但若年底沒宣佈，接下來會碰到2024總統與立委大選就更難宣佈了；就他所知，案子已經規畫好了，就放著等蔡同意了。
- 有網友統計，約1個多小時的談話中，口譯人員共打斷了裴洛西4次，且口譯人員還會發出「嘿嘿嘿」的笑聲投入在裴洛西的談話中，讓網友批評似乎有失禮節，不夠專業。
- 浩爾強調，「譯者應該有特別考量，我覺得大家不要過度放大解讀，那樣對於在職者是很大的壓力。畢竟重點是明白傳達訊息」。
- 民眾黨候選人高虹安昨天舉辦造勢晚會，現場卻出現國民黨籍的副議長餘邦彥，還號稱帶領了「75位裏長」到場力挺，但事後這名單很多並非是現任裏長只是裏長候選人。
美國聯邦眾議院議長裴洛西今天(3日)赴立法院拜會，並與立法院副院長蔡其昌發表公開談話，席間，一名口譯人員因打斷裴洛西談話，引發網友討論。 據瞭解，該名口譯人員是美方安排翻譯，為美國在臺協會（AIT）的員工。 美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）昨（2）日晚間抵臺，今日一早前往立法院拜會，並與蔡其昌副院長對談。 但是過程中負責替裴洛西翻譯的口譯人員，屢次打斷裴洛西發言，引發大批網友質疑有失禮節。
口譯裴洛西: 百靈果出事了！粉專無預警消失 網友喊「說不出的開心」
美國眾議院院長波洛西訪臺，引發熱議，不料上午繼統一超商電視螢幕遭駭，出現「戰爭販子佩洛西滾出臺灣」的字幕後，如今臺鐵新左… 美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy 口譯裴洛西2025 Pelosi，或譯波洛西）今天造訪白色恐怖景美紀念園區，現場有大批警力維安，並將抗議羣眾隔離在對街，裴洛西約在下午2時40… 最後凱莉也感謝網友熱情敲碗她應該要去現場口譯，但已經三年以上沒有做高層級外交現場口譯的凱莉，笑稱自已經習慣口無遮攔，萬一不小心失言就真的「GG」了。 凱莉也補充，官員跟口譯員完美搭配的現象，中國官方應是最常見，中國口譯員可以事先拿到稿子，事先翻譯好後再進行現場口譯，此狀況與臨場發揮的口譯是完全不同的。 除此之外，裴洛西還有一次話說到一半，硬生生被口譯打斷，露出尷尬笑的表情，在這期間裴洛西的口罩一帶有微微動靜，被外界懷疑是否在嘆氣？
還有網友發文酸「要多大咖才能打斷美國眾議院議長講話」、「政府沒口譯人才？」、「口譯非常的爛耶！笑出聲音來」，許多人盼接下來的行程狀況不要這麼多。 裴洛西與蔡其昌的對談過程中，由於麥克風發生故障問題，當時裴洛西舉起手勢正要繼續說話，卻被口譯人員打斷，口譯人員拿起新麥克風說了「Sorry」後繼續先前未完成的翻譯，讓裴洛西只好放下麥克風，轉過頭去似乎有些無奈。 隨後又有網友發文說，剛剛看了裴洛希公開談話的片段，結果發現每次裴洛西講到一些輕鬆有趣的部分，下方的聽眾都會露出微笑，但旁邊的口譯員卻開懷大笑，在這樣很正式的國際場合，她的笑讓人瞬間以為是在參加什麼同學會的聚餐。
口譯裴洛西: 打斷裴洛西發言！口譯妹遭砲轟
裴洛西今早到立法院拜會，一旁的口譯員也時時翻譯，不過卻出現了一點小狀況，口譯員的麥克風疑似出現了問題，現場人員緊急更換之後，原先裴洛西拿起麥克風準備要發言，但話都還沒講完就被身旁的口譯員打斷，直接拿起新麥克風說抱歉，並解釋剛剛換了麥克風，並繼續剛才的翻譯工作。 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）率代表團訪臺，然而她在立院會議時卻屢屢遭一旁的口譯員打斷發言，疑似讓她感到相當不快，許多網友也認為口譯員並不夠專業，不過據瞭解，該名口譯員是美國在臺協會（AIT）的員工，過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。 從稍早的直播中可以看到裴洛西身旁的口譯員在翻譯時發現麥克風出問題，但在等待相關人員更換麥克風時，裴洛西卻拿起麥克風開講，導致口譯員只能對著新麥克風向裴洛西說「Sorry！」並繼續先前美國議長講話時的翻譯。 口譯裴洛西 不過有眼尖的網友發現裴洛西的口罩在當下好像有「微小的作動」，也讓外界懷疑她是否因為講話被打斷而嘆氣？。 之後裴洛西還陸續被口譯員又打斷了兩次，包括會議結束前眾人鼓掌之際，裴洛西看起來還有話要說，但因為口譯員出聲而尷尬的放下麥克風對著鏡頭微笑。
受到美國制裁禁令衝擊，臺積電於2020年9月15日之後，無法製造華為麒麟晶片，因此在臺積電斷供前，傳華為瘋狂囤貨手機晶片約880萬顆。 據調查顯示，2022年第三季全球手機晶片出貨市佔率，華為海思當季出貨量已跌到0%，代表麒麟手機晶片庫存已消耗殆盡。 俄羅斯入侵烏克蘭引發俄烏戰爭，許多俄羅斯人被迫加入軍隊上戰場，但也有另一羣人趁機逃往海外，掀起一波俄羅斯移民潮，周邊的小國亞美尼亞、塔吉克及喬治亞等國賺到了紅利，移民帶來大量的資產，推升匯率上揚，成為今年全球數一數二表現強勢的貨幣。 娛樂中心／巫旻璇報導37歲名模王心恬擁有高挑身材再加上甜美五官，走過不少時裝秀，也拍過不少知名的MV，熱愛畫畫的她，還曾在2011年出版個人圖文創作繪本，十分多才多藝，2019年她更是創立了個人的香氛品牌，當起老闆，身分相當多元。 時常透過社羣分享生活的她，近日曬出了一組泳裝照，心機的設計，讓完美曲線全都露。
口譯裴洛西: 口譯妹「3度打斷裴洛西」 1舉動網炸鍋：太丟臉
臺中港32號碼頭昨天下午赫然發現一具女屍，經過初步比對，是一名來自美國籍的女子，由於身上沒有明顯外傷，不排除是窒息而死。 口譯裴洛西2025 美光財測遜於預期，對明年營收展望低迷，宣佈將裁撤10%的員工，並停發獎金。 美國上週初領失業金人數報21.6萬人，高於前值，但低於預期，顯示就業市場仍強勁，10年期美債利殖利率來到3.67%。
口譯裴洛西: 宿舍驚見120kg暹羅鱷 員工傻眼狂喊完了
文中，她解釋此行是為了貫徹《臺灣關係法》中「美國對臺灣民主的承諾」，批評中國大陸對人權與自由的侵害，也表示「世界正面臨獨裁與民主的抉擇」，引用2022年俄羅斯入侵烏克蘭以及她四月間到基輔的訪問。 口譯裴洛西 從稍早國會直播可見，口譯妹透過麥克風翻譯時發現聲音出問題，接著由相關人員趕緊更換器材，在這期間裴洛西也拿起自己的麥克風準備要講話，卻突然被換好麥克風的口譯妹打斷「Sorry！」並拿麥克風「笑著解釋」剛剛發生什麼事，並完成先前的翻譯。 不過事後證實，這名口譯人員是美國在臺協會（AIT）的員工，據以往經驗，口譯工作大多由外交部負責，但此次要求精準，因此由美方安排翻譯工作。
口譯裴洛西: 臺灣人色色也專業！Google百大關鍵字出爐 「這2字」月搜988萬次
根據路透社看到的電子郵件內容，熱門短影音應用程式TikTok的母公司中國「字節跳動」（ByteDance）今天表示，有員… 美國亞利桑那州日前傳出正在美墨邊界建築高牆，結果遭拜登政府提告，根據最新法院文件指出，亞利桑那州同意拆除邊界高牆，預計將… 氣象專家預測，目前強力的冬季風暴可能演變為「炸彈氣旋」（bomb cyclone），從22日到24日席捲美國多數地區，從… 聯邦眾院20日公佈前總統川普稅表，讓川普撒了長達11年以上的謊言破產；「華盛頓郵報」指出，這十多年來川普為競選總統宣傳時…
口譯裴洛西: 臺灣8男1女泡溫泉！他左手「水下握長條物」紅到國外去
稍後，蔡英文在總統府接見裴洛西訪問團，頒授裴洛西「特種大綬卿雲勳章」。 對於兩岸關係，蔡英文強調，表示臺灣致力維持兩岸現狀，臺灣人民非常務實；一直以來國會議員團到臺灣是朋友間的正常做法，中國大陸軍事演習是不必要的反應，臺灣會一直對建設性的對話持開放態度。 裴洛西議長強調，此次來訪的重點是43年前美國國會通過《臺灣關係法》，許下對臺灣的堅定承諾，要與臺灣站在一起，並推動臺美繁榮夥伴關係。 為接待裴洛西訪問團，蔡英文當日向民主進步黨中常會請假，由民進黨立法院黨團總召集人柯建銘代理主持中常會。 口譯裴洛西2025 美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy 口譯裴洛西2025 Pelosi）旋風訪臺，一舉一動都受到民眾關注，裴洛西今（3）日上午在立法院進行會議談話時，沒想到一名女性口譯員因不斷插話、大笑等「失禮」行為，在PTT上引發網友熱議，稍早口譯員的身分也曝光了。
口譯裴洛西: 美國跨黨派議員力挺！友臺新法將送審
美股週四（22日）3大指數開低，道瓊工業指數跌逾300點，那斯達克指數跌約1.5%。 （中央社記者吳家豪臺北22日電）電腦品牌廠宏碁集團創辦人施振榮今天難得與長子施宣輝同臺談接班，施振榮表示，他與妻子拚了一輩子，就是希望下一代可以和諧，只要不爭經營權，企業所有權人達到和諧的難度相對不高。 受國際情勢動盪拖累，美股2022年主要股指下挫，隨著今年即將進入尾聲，市場普遍樂觀預測明年續跌的可能性不大，但觀察近百年的歷史，第二年的跌勢往往更加劇烈，所以一旦明年不幸續跌，投資人將不得不為另一個不愉快的12個月做準備。 財信傳媒董事長謝金河表示，自行車大廠巨大砍單延票率先敲響庫存警鐘，他把所有上市櫃公司存貨盤點一遍，除了被鴻海存貨8805億元嚇到，廣達、華碩、緯創、仁寶等四家電子大廠也逾千億，晶片供需逆轉，一票IC設計也難逃庫存壓力，至少要調整2~3季，現在開始，全球經濟都會籠罩在一片壞消息中。 即時中心／陳思妤報導臺南學甲88槍槍擊案，背後牽扯出議長選舉和光電利益，遭開槍的前民進黨中執委郭再欽，日前又因為涉及學甲爐碴案遭起訴，案情糾葛，錯綜複雜。
口譯裴洛西: 裴洛西立法院講話被「打斷」3次！口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外
裴洛西把澤倫斯基比喻為邱吉爾，澤倫斯基訪美就如同當年邱吉爾訪美一樣，國際間的援助對烏克蘭奮戰極為重要，當年美國的援助，就為二次大戰奠定勝利基礎，希望今日美國的援助也能扭轉烏克蘭的戰局。 口譯裴洛西 不少網友看了驚呼說，這樣好像真的不太禮貌，應該要等對方先說到一個段落，再小聲補充說明即可。 「讓議長先講完可能會比較好」、「丟臉丟到國外去了」、「雖然講話口氣很有禮貌，但還是讓人傻眼，而且裴洛西的表情也逐漸尷尬」、「有夠尷尬的！」不過，也有網友力挺口譯員說，在這種大場合當翻譯難免會緊張犯錯，大家不用這麼苛刻的看待，而且麥克風很爛也是問題，相信這位口譯員已經很努力了。 不過訪談一開始，立院準備的麥克風故障，工作人員立即換上新麥克風後，裴洛西正發表談話時，後方的口譯人員卻拿起新麥克風說「Sorry」後插話翻譯，打斷了裴洛西，這時裴洛西頭一轉，口罩下的嘴型似乎有點無奈。 8月1日，《聯合新聞網》引述不明官員說法稱裴洛西一行將於2日晚間21時到22時30分之間抵達臺灣，如果過夜可能下榻臺北市中山區或信義區的飯店。
有PTT鄉民批評口譯既不專業，也不禮貌，應該要等對方話說到一個段落再進行翻譯。 而且每當裴洛西講到一些輕鬆有趣的內容時，口譯在一旁開懷大笑的畫面有損專業形象，好奇該名口譯到底是從哪找來的。 另外還有一位網友在PTT發文提問如果讓YouTuber滴妹來代替口譯人員會如何？ 認為她好歹是英文教學頻道起家，再度引發熱議，網友們覺得「隨便都比口譯妹好吧」、「反正不會更糟了」、「很簡單，黑絲短裙就行」、「會突然業配」、「開始時就先睡五分鐘」、「順便介紹角落生物」，也有網友指出「口譯是一種專業，不是英文好就可以」。
口譯裴洛西: 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑 網怒炸：不專業
香港SEO服務由 Featured 提供